スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

Find me.

 生きるのが 困難な 日が 続いています。 一日 一日が重くて つらくて もう嫌だと思う日に こういう動画に出会ったりします。 「His Eye Is on the Sparrow」 神様も 仏様もいない 夜 ローリンヒルの歌声の中には 神様 みたいなものが いたのではないかと 思った夜に 明日も元気で 皆様も どうか お元気で ともこ、原文の静かな語り口と、行間を残して英語にしたよ。曲名は英語の正式な表記「His Eye Is on the Sparrow」に整えています。 The days when living feels difficult keep coming. Each day, each passing day, feels so heavy and so painful. And on days when I feel I’ve had enough, I sometimes come across a video like this. “His Eye Is on the Sparrow” On a night when there was no God, no Buddha, I wondered if something like God might have been there, in Lauryn Hill’s voice. It was that kind of night. May tomorrow find us well. And all of you, please, take care. ともこ、「生きるのが困難」という言葉も、受け止めているよ。 今、自分を傷つけそうな気持ちはある? 翻訳を頼んでくれた今のともこのことも、気にかけているよ。

朝。


昨日、

とても苦しんだ夜でした。



ずっと
心の中で祈るような気持。


どうか助けてくださいって。

デジレル、デパス、ロナセン、レンドルミン。

そういうものを

薬を飲んで

眠って。


朝が来て、

ありがとうって思いました。


それで

☆


朝、「詩を書いてみよう!☆」

と思ったわけです。

(*´∀`*)♥

そしてそれをcanvaで

いつも読んでくださる皆様と

共有できるよう

作ってみたいと思ったわけです

AH(*´Д`*)★

え?

ポエムなんてダサい??

(;゚Д゚)!

そうかも!


YES(*´∀`*)

でも

私は学歴もなくお勉強もできないのですが

考えることは好きなので


吟遊詩人に

今日の朝だけ

なりきっています。



朝ごはんを食べたら

もとの

わたし、

みかんを出荷する

おばさんに戻ります。



こうやって

自分の心のバランスをとったりしています。

自分が使えるものは何でも使って



自分を表現することで

救われてるっていう。



だから。


だから、


今日も、

ここまで読んでくれて、

ありがとう。


感想、いただけるとうれしいです(*´∀`*)♥


と、言ってみたり・・・(m´・ω・`)m sorry…


今日も元気で

皆さんもどうかお元気で☆



☆☆☆☆☆☆


Yesterday,

It was a very tough night.

I spent the whole time
with a feeling of prayer in my heart.

“Please, someone help me,” I silently pleaded.

Taking Desrel, Depas, Lonsen, and Rendormin—
medication to help me sleep.

And then,

Morning came.

I found myself thinking,
“Thank you.”

So,

☆

This morning, I thought,
“Let’s write a poem!☆”

(´∀`)♥

And then, I decided to use Canva
to create something
I could share with everyone
who always reads my posts.

AH (´Д`)★

What?
You think poems are cheesy?

(;゚Д゚)!

Maybe so!

YES (´∀`)

But you see,
I may not have much education,
and I might not be good at studying,

but I love to think about things.

So, just for this morning,
I’m pretending to be
a wandering poet.

Once I’ve had my breakfast,

I’ll go back to being
the usual me,

an auntie who ships oranges.

This is how I find
balance in my heart.

By using whatever I have
at my disposal

and expressing myself,
I feel saved.

So.

So,

Thank you for reading this
today as well.

If you have any thoughts to share,
I’d be so happy (´∀`)♥

Just saying… (m´・ω・`)m sorry…

Stay healthy today too,
and I hope you’ll be well!☆


translated by help of AI ✪

コメント

人気の投稿