お礼のカード。

みかんを

買ってくださったお客様へ

お礼のカードを書きました。

沢山の商品の中から

選んでくれて、

「ありがとう」

の気持ちを込めて。

こつこつ

頑張って生きています。

本当、

よく命がつながるな、みたいな、

そんな綱渡りみたいな

そんな日々。

でもここにいます。

明日も元気で

皆様も、どうかお元気で

---

To Our Valued Customers Who Purchased Our Mikan

I wrote a thank-you card.

Out of so many products,
you chose ours.

With all my heart, I want to say,
"Thank you."

I keep going,
step by step.

Honestly,
it's amazing how life manages to continue—

like walking a tightrope,
day by day.

But here I am.

Tomorrow, may we all be well.
Please take care,
and stay healthy.